-
1 подписаться на газету
subscribe to the newspaper (refl.)Русско-английский словарь по экономии > подписаться на газету
-
2 подписываться на газету
subscribe to the newspaper (refl.)Русско-английский словарь по экономии > подписываться на газету
-
3 подписаться на газету
1. subscribing to the newspaper (refl.)последние газеты, последние выпуски газет — the latest dates
подписываться на газету — subscribe to the newspaper (refl.)
2. subscribe to the newspaper (refl.)газета, выходящая два раза в неделю — semiweekly newspaper
невыход газет; забастовка печатников — newspaper blackout
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписаться на газету
-
4 подписываться
В отличие от глагола подписываться, требующего дополнения с предлогом на (подписываться на что-л.), английское subscribe употребляется с предлогом to: подписываться на газету – to subscribe to a newspaper. Subscribe употребляется с предлогом for, когда речь идет о подписке на какую-л. сумму: подписываться на сто рублей – to subscribe for a hundred roubles.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подписываться
-
5 подписываться
1. underwrite2. subscribedподписываться на газету — subscribe to the newspaper (refl.)
3. subscribes4. subscribing5. undersign6. undersigned7. sign; subscribe8. subscribeСинонимический ряд:расписываться (глаг.) расписываться; ставить подпись -
6 подписываться на газету
1. subscribe to the newspaper (refl.)последние газеты, последние выпуски газет — the latest dates
подписаться на газету — subscribing to the newspaper (refl.)
2. subscribing to the newspaper (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписываться на газету
-
7 подписаться на газету
1) General subject: subscribe to a newspaper2) Colloquial: buy a sub to the newspaperУниверсальный русско-английский словарь > подписаться на газету
-
8 подписать на газету
General subject: subscribe to a newspaperУниверсальный русско-английский словарь > подписать на газету
-
9 подписываться на газету
Business: subscribe to a newspaperУниверсальный русско-английский словарь > подписываться на газету
-
10 подписывать
подписатьподписывать кого-л. на газету — subscribe smb. for a newspaper, take* out a newspaper subscription for smb.
-
11 выписать
1) General subject: copy out, discharge, draw, extract, order, release (из стационара), send home from hospital (из больницы), sign out (из гостиницы), sign up, subscribe (для кого-л.), take, write, write for, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.)4) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) -
12 выписывать
1) General subject: discharge (из больницы), draw (чек), prescribe, send away, subscribe, take, take out (цитаты), write out (из текста), write out fair, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.), copy out by hand2) Engineering: make an extract3) Chemistry: extract6) Economy: draw (тратту, чек; выставлять), make out (чек), writ out7) Accounting: issue8) Patents: make out9) Business: write for10) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) -
13 подписывать
несов. - подпи́сывать, сов. - подписа́ть1) (вн.; ставить подпись) sign (d)сторона́, подписа́вшая догово́р — signatory to the treaty
2) (вн. к; добавлять к написанному) add (d to)3) (вн. на вн.; включать в число подписчиков) subscribe (d to, for)подпи́сывать кого́-л на газе́ту — subscribe smb to a newspaper
-
14 зарекомендовать себя хорошо
to give good account of oneselfСтатья же «Издание газет повышенного объема и тиража» позволяет во время проведения подписной компании использовать хорошо зарекомендовавший способ бесплатной пробной подписки на газету с последующим предложением оформить платную подписку. — The article "Issuing of newspapers of increased volume and circulation" allows, during subscription campaign, to use the way which gave good account of itself - of free trial subscription for newspaper with the following offer to subscribe on chargeable basis.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя хорошо
-
15 зарекомендовывать себя хорошо
to give good account of oneselfСтатья же «Издание газет повышенного объема и тиража» позволяет во время проведения подписной компании использовать хорошо зарекомендовавший способ бесплатной пробной подписки на газету с последующим предложением оформить платную подписку. — The article "Issuing of newspapers of increased volume and circulation" allows, during subscription campaign, to use the way which gave good account of itself - of free trial subscription for newspaper with the following offer to subscribe on chargeable basis.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарекомендовывать себя хорошо
См. также в других словарях:
subscribe to a newspaper — sign up to receive a newspaper, register to receive a newspaper … English contemporary dictionary
subscribe — sub‧scribe [səbˈskraɪb] verb 1. [intransitive] to pay money regularly in order to have a newspaper or magazine sent to you, or to receive a broadcasting, telephone, or Internet service: subscribe to • Which Internet Service Provider do you… … Financial and business terms
subscribe — sub·scribe /səb skrīb/ vb sub·scribed, sub·scrib·ing [Latin subscribere, literally, to write beneath, from sub under + scribere to write] vt 1: to write (one s name) underneath or at the end of a document we now subscribe our names as witnesses W … Law dictionary
Subscribe — Sub*scribe , v. i. 1. To sign one s name to a letter or other document. Shak. [1913 Webster] 2. To give consent to something written, by signing one s name; hence, to assent; to agree. [1913 Webster] So spake, so wished, much humbled Eve; but… … The Collaborative International Dictionary of English
subscribe — verb 1 (I) to pay money regularly to have copies of a newspaper or magazine sent to you (+ to): What newspaper do you subscribe to? 2 (I) BrE to pay money regularly to be a member of an organization or to help its work (+ to): Chris subscribes to … Longman dictionary of contemporary English
subscribe — 01. If you [subscribe] to an Internet service with this company, you will also receive really good rates for long distance phone calls. 02. I don t need a [subscription] to the newspaper because I can read it for free at work. 03. I don t… … Grammatical examples in English
subscribe */ — UK [səbˈskraɪb] / US verb Word forms subscribe : present tense I/you/we/they subscribe he/she/it subscribes present participle subscribing past tense subscribed past participle subscribed 1) [intransitive] to pay money so that you will regularly… … English dictionary
subscribe — sub|scribe [səbˈskraıb] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: subscribere, from scribere to write ] 1.) to pay money, usually once a year, to have copies of a newspaper or magazine sent to you, or to have some other service subscribe to ▪ You can… … Dictionary of contemporary English
subscribe — sub|scribe [ səb skraıb ] verb * 1. ) intransitive to pay money so that you will regularly receive copies of a newspaper or magazine: subscribe to: We subscribe to all the main medical journals. a ) to pay money for a set of tickets to a series… … Usage of the words and phrases in modern English
subscribe — [[t]səbskra͟ɪb[/t]] subscribes, subscribing, subscribed 1) VERB If you subscribe to an opinion or belief, you are one of a number of people who have this opinion or belief. [V to n] I ve personally never subscribed to the view that either sex is… … English dictionary
subscribe — verb /səbˈskraɪb/ a) To sign up to have copies of a publication, such as a newspaper or a magazine, delivered for a period of time. Would you like to subscribe or subscribe a friend to our new magazine, Lexicography Illustrated? b) To pay for the … Wiktionary